3M 船舶工業市場 Catalogue II

3M Scotchcast Flexible Power Cable Splicing Kits 82-F1 82-F2 82-BF電力絕緣防水中間接頭

Scotchcast樹脂修補材料
這是用來修補電纜破損或拖動式中間頭密封，柔軟性較好，永久性強。
特征：
具有較好的阻燃性
當用在82－F1和82－F2中間頭產品，有MSHA批準序列號P－142－5。

Item #	Splicing Type 接頭	Sealing Compound 絕緣防水膠	Cable OD Range 電纜外徑 mm (inch)	Conduction Size Range 導體尺寸(AWG)
82-F1	inline 直線型	2130B 7.6 oz	6 - 20 (0.25 - 0.80)	6-1/0
82-F2	inline直線型	2130C 21.7oz	20 - 30 (0.80 - 1.20)	2/0—4/0
82-BF	tap 分歧Y型	2130B 7.6 oz	6 - 20 (0.25 - 0.80)	up to 1/0

 

 

3M Scotchcast 82-F and 82-BF Series Flexible Power Cable Splicing Kits are a series of flexible inline and tap splices for use on non-shielded portable power cables and cords. They are designed to be used on single and multiple conductor cables and cords rated up to 1000 Volts (600/2000 Volts mine portable cable rating). The 82-F Series will accommodate a single-conductor cable rated up to 5 kV. The splices will accommodate single-conductor cables sized up to 4/0 for inline splicing and up to 1/0 for tap splicing. Multi-conductor sizing is based on a cable diameter range of up to 1.2 inches for inline splicing and up to 0.8 inches for tap splicing.

The splice kits are based on Scotchcast 2130 Compound for toughness, flexibility, moisture sealing and flame retardancy. They are permanent splices as assigned by the Mine Safety and Health Administration (P-l42-5 MSHA). The completed splices are designed for use in weather exposed, direct burial or submerged locations.

Kit Contents:
 Each kit contains sufficient quantities of the following materials to make one splice or cable repair (connectors are not included in kit):
- One-piece removable mold
- Scotchcast 2130 Compound in "Unipak" container
- Scotch 23 Tape, for sealing mold ends
- Abrasive cloth (80J grit)
- Comprehensive instructions showing proper installation techniques for splicing non-shielded portable power
cables and cords.

Applications:

To join or re-jacket non-Armoured portable power cable and portable cords

For inline single-conductor cables rated up to 5kV

For branch single-conductor cables rated up to 1000V

For inline and branch multi-conductor cables rated up to 1000V

For mine portable cable rated 600/2000V (P-145-5 MSHA)

For use with compression inline connectors (82-F) and compression “C” branch connectors (82-BF)

For jacket repairs

For indoor and outdoor applications: Weather exposed /Direct burial /Submerged / Cable reels

Each kit contains sufficient quantities to make one splice or cable repair (connectors are available separately)

82BF-1可撓性電力電纜岐路接頭 （Flexible Power Cable Tap Splicing）
82-F1及82-F2用于無遮蔽、可撓性電力電纜之直路接續
 其最高電壓等級為5KV（單蕊電纜）或1000V（多蕊電纜）
 此接頭系以絕緣膠做絕緣、防水及耐磨之主要部份

每一接頭包含下列組件：
1組 單體式可剝離式外膜（one-piece removable mold）
1卷 防水膠帶（sealing tape）
1條 砂布（abrasive cloth）
1袋 絕緣膠（2130 compound）
此組件不包含壓接套管（connector）

3M™ Scotchcast™ Flexible Power Cable Splice Kit 82-F1, Cable Insulation O.D. 0.25-0.80 in (6,4–20,3 mm), 10 per case

3M™ Scotchcast™ Inline Splice Kits for Flexible Power Cable 82-F1 and 82-F2 are for use on unshielded, portable power cables. The kits are rated up to 5 kV for single conductor and up to 1 kV for multiple conductors. Not for retail sale or use in Maryland or Oregon.

The kits are designed to be used with inline compression connectors. The 82-F series kits are permanent splices as assigned by the Mine Safety and Health Administration (P-142-5 MSHA). Connectors are not included, order separately.

 

3M™ Scotchcast™ Flexible Splice Kit 82-F2, Non-shielded, 1-5 kV, Non-Shielded Dry and Wet Cables, Single and Multiple Conductor Portable Cable, 10 boxes/carton

3M™ Scotchcast™ Inline Splice Kits for Flexible Power Cable 82-F1 and 82-F2 are for use on unshielded, portable power cables. The kits are rated up to 5 kV for single conductor and up to 1 kV for multiple conductors. Not for retail sale or use in Maryland or Oregon.

 

Number of Conductors:
· 1 for 5 kV
· Multiple for 1 kV

Specifications

China RoHS - Below MCV	No
Conductor Sizes for 5 kV	1 AWG, 1/0 AWG, 2 AWG, 4 AWG, 6 AWG
EU RoHS Compliant	No
Insulation O.D. Range	0.25 - 0.80 Inch
Product Series	82-F Series
Product Technology	Resin
Product Type	Splice
Shielding Type	Multiple Conductor Portable Cable, Non-Shielded, Single Conductor Portable Cable
Splice Type	Inline
Voltage	1 kV, 5 kV

3M™ Flexible Splice 82-BF1, Non-Shielded Portable Power Cables and Cords, 1 kV, 10 per case

This is for use on unshielded portable power cables and cords. 82-BF1 can be used on single conductor or multiple conductor cables using a compression "C" tap connector. Not for retail sale or use in Maryland or Oregon.

Cable Type	Non-Shielded Portable Power Cables/Cords
China RoHS - Below MCV	No
Conductor Sizes	1/0 AWG
EU RoHS Compliant	No
Insulation O.D. Range	0.25 - 0.80 Inch
Product Type	Resin Splice
Splice Type	Resin
Voltage	1 kV

 

Number of Conductors:
· 1 for 5 kV
· Multiple for 1 kV

Specifications

3M Scotchcast™ 柔韌的電力電纜連接套件82-F和82-BF系列

中文使用說明書

——【中國電力行業綜合商超】海鄭實業技術支持

產品描述：3M Scotchcast™ 柔韌的電力電纜連接套件是一系列的內聯和分支接頭，用在非鎧裝便攜式的電力電纜和電線。它們的設計可以被用在電壓高達5kv的單芯和多芯電纜以及電線上。連接點可容納單芯電纜,尺寸高達120平方毫米的內聯撥節和50平方毫米的分支撥節。多導體上漿是基于一個電纜直徑范圍，高達30mm的內聯撥節和21mm的分支撥節。該連接套件是以Scotchcast 2131化合物（材料）的韌性，柔韌性，防潮密封和阻燃性為基礎的，它們是由礦業安全健康管理所認證分配的永久性連接套件（P-142-5MSHA）。完整的連接套件被用于露天，直埋或淹沒的位置。

套件組成部分：每個套件包含足夠的下列材料用來修復接頭或電纜（套件不包含連接器）。

  ------ 一體式可移動模具

  -----Unipak袋裝 Scotchcast 2131化合物

  ------Scotchcast™膠帶用于密封模具末端

  -----砂布（目數80J 細沙）

  -----全面的說明指出了安裝技術，如何正確的連接非鎧裝便攜式電力電纜和電線

共同特點：-----工廠質量長期結合點，MSHA（礦業安全和健康管理）認可等同于商店或工廠硫化。

     ------柔韌的化合物（材料）使與電纜連接點彎曲，以便安裝，操作和旋轉

     -----Scotchcast 2131化合物（材料）可以自凝，冷硫化不需要火炬，加熱的模具，和一段蒸煮時間。

        ------Scotchcast 2131化合物（材料）可粘合普通的護套材料，氯丁橡膠，
   氯磺化聚乙烯，聚氯乙烯，丁腈橡膠/聚氯乙烯, EPR，聚氨酯和2013本身。

    ------Scotchcast 2131化合物（材料）可形成一個耐磨阻燃的連接點和修復效果。

       ------光滑的錐形聯合輪廓可以消除電纜懸掛力和連接點的端吊力。

應用：為了連接或加護套于非鎧裝便攜式電力電纜和便攜式電線。

       -----內聯單芯電纜的額定電壓5kv

       -----分單芯電纜的額定電壓1000v

       -----內聯和分多芯電纜的額定電壓1000v

       -----礦用便攜式電纜額定功率600/2000v(P-145-5 MSHA)

       -----與壓縮內聯連接器和壓縮“C”支線連接器一起使用

       -----室內外的應用：露天，直埋，浸沒和電纜卷盤

       -----護套修復

典型的數據，物理性能和電力性能

3M Scotchcast™ 柔韌的電力電纜連接套件82-F和82-BF系列可用在無鎧裝電力電纜，造作額定溫度90°C，溫度可達130°C以下。該系列的套件可使單芯內聯點的額定電壓達到5kv，多芯和分節點額定電壓為1000v。由礦用安全與健康管理為該套件分配認證為P-142-5 MSHA。

  接頭選擇表

   礦用便攜式電纜額定值 600/2000v

   多芯電纜的外徑選擇要在范圍之內

  典型的尺寸

 “L”基于未修剪模具的長度，修剪模具的端部要配合電纜外徑，相應地減小尺寸。

   典型的物理性能和電力性能

固化時間

為了測試固化，要檢查中聯模具填充噴嘴里的化合物的黏性。當它不再發粘時，連接或修復被認為可以準備脫模，這代表著化合物的固化大約完成了50%。在完全固化后，最大的張力和連接力才能達到。

周圍環境溫度                   典型的最短時間

                               脫模      固化

21°C（70℉）                1-2hrs  16-24hrs

10°C（50℉)                 3-4hrs   24-30hrs

0°C（3℉)                    6-8hrs     36hrs

零度以下（32℉)                無建議

基于若干個測定，所有的值都是平均值，不是用于規范的目的。

說明

產品

非鎧裝便攜式電力電纜和便攜式電源線接頭對于內聯或分支的單芯多芯應用，應在額定電壓1000v或者600/2000v（礦用便攜式電纜等級）保持運行；對于內聯單芯應用，應在額定電壓5kv下保持運行。對于內聯結點，這些接頭必須能夠容納120mm²的單芯電纜和直徑為30mm的多芯電纜；對于分支結點，必須可容納50mm²的單芯電纜和直徑為21mm的多芯電纜。

   工程領域/建筑領域

如下列所舉，所有便攜式電力電纜和便攜式電源線應按照Scotchcast柔韌的電力電纜連接套件82-F和82-BF系列產品的附帶說明操作-----內聯結點：單芯電纜為額定電壓5kv，尺寸為20mm²；多芯電纜為1000v或者600/2000v，直徑為30mm。分支結點：單芯電纜為1000v或者600/2000v，尺寸為50mm²；多芯電纜直徑為21mm。

性能測試

    浸泡（參照：UL486D）24hrs 溫度為 25°C（77℉） 沒入自來水3英尺

    絕緣電阻大于6兆歐（參照：UL486D）--電壓1000v，時間1分鐘

    介電耐壓（參照：UL486D）電壓2200v，時間一分鐘（加上依據上邊B所列的電阻）

    熱調節（參照：UL486D）72hrs 溫度90°C（194℉）（跟隨上邊C部分的絕緣耐壓測試）可撓性和扭曲度（參照：UL486D）9個90°的可回形彎曲和4個15°的螺旋卷曲（依據上方D部分的熱調節測試）

    冷調節 （參照：UL486D）曝空氣中4hrs, 溫度為-18°C （0℉）冷調節前后，進行浸泡和絕緣電阻測試（上方的A和B部分）

    熱循環和浸入（參照：486D）接通電流一小時50轉（電流依據UK486所定）和１小時斷開電流浸沒小時。25和50轉之后，絕緣電阻大于6兆歐；2200V電壓下，１分鐘時間，測出介電強度。

    漏電（參照：UL486D）600V，60Hz情況下小于１毫安（緊跟著上方Ｃ部分的介電耐壓測試）

    防潮性能（Western Underground Guide 2.5第六部分）測試標準為絕緣電阻大于２兆歐。Scotchcast 樣品超過了測試的平均量12,000兆歐。結合2.2kv，1分鐘的介電耐壓的測試完成這個測試。（注釋：對于Scotchcast 樣品，曾經做過有關超過15000轉的靈活性測試）

    阻燃性能（MSHA CFR30 Part 18. 64)  阻燃性測試需要礦用安全健康管理（部門）的批準，MSHA已經進行測試并接受Scotchcast接頭的阻燃性，并給頒發的合格碼為P-1 42-5 MSHA。

   柔韌性---82-F系列接頭（參照：礦業資助局 G0101729 和 G0133077）---柔韌性的測試是對串聯槽輪周圍拉緊接頭或修復的彎曲性能的測量。一個圖-S測試機，將樣品電纜做180度的反轉彎曲循環，加壓力175lbs。所測張力（如插圖），測試以行業認可的1500次撓曲循環的標準被進行。

圖-S

測試機耐磨實驗----82-F系列接頭--本次測試是在氯丁橡膠護套卷軸類電纜上進行，并且聯系柔韌性的測試（上述的K)。90度得研磨頭上加20lbs的力施壓在樣品電纜的接頭或者修復處。接頭或修復處磨損測量針對該電纜的，最佳的標準是等于或超過電纜的性能。Scotchcast樣品等同于該電纜，每次研磨一次平均磨損0.00001英寸。

磨損實驗---82-F系列接頭（參照：MIL-C-00915D 和 MIL-C-2194E），衡量硫化車間維修的接頭或修復處磨損度。根據磨損變化，Scotchcast 樣品對比硫化控制下的樣品的平均測試結果是0.0381mm(0.0015")和0.127mm(0.0050")，由此看出，scotchcast樣品比硫化控制下的樣品磨損少三倍。

壓力和熱量----82-F系列接頭---壓力和熱量得測試電纜卷筒張力和溫度對電纜接頭或修復處的影響。電纜被纏繞到外徑為304.8mm（12"）的卷軸上，施加恒定的卷繞張力100lbs 和 200lbs，接頭或者修復處定位在七層的第三包裹層處。熱量由負載提供，每間隔兩小時接通斷開運轉電纜（140 Amps, 雙芯，ＡＷＧ）。４００小時施加１００ｌｂｓ和５２５小時施加２００ｌｂｓ之后，測量接頭和修復處尺寸變化。測試結果表明Scotchcast 樣本的微弱影響，最大的尺寸變化依次是１．２％和４．１％。

安裝技巧

每個套件里都有詳細的說明書，給安裝者提供所需要的信息，如果合適地安裝相應的Scotchcast 連接套件。對82-F系列和82-BF系列連接套件的安裝步驟的簡要概述如下：

    準備電纜－－使用標準的行業步驟

連接電纜－－82-F系列套件使用壓縮式內嵌連接器，82-BF系列套件使用壓縮式“Ｃ”散裝連接器。

絕緣連接－－使用聚氯乙烯絕緣膠帶（如果使用絕緣柄，這個不要求）

安裝模具－－修剪末端來配合電纜，如表１，集中在接頭和膠帶兩端的中心以固定位置

灌入化合物－－在Ｕｎｉｐａｋ里混合Scotchcast 2131，然后倒入模具，如圖２。

脫模－－當填充嘴不再有黏性，通過填充嘴剔除掉多余的化合物

保養

在正常儲存條件下，套件中的組件是穩定的，推薦正常的儲存輪換慣例。冷凍不會損壞化合物，然而，在混合注入之前要使它保溫在0°C（32℉）或以上。安裝之后，可以通過目測或者正常的電纜測試步驟對對82-F和82-BF系列接頭做定期檢查。

可獲得的（幫助）

Scotchcast 82-F和82-BF系列柔韌的電力電纜連接套件可以應用于便攜式電力電纜和電源線，內聯或者分支連接點都可以。他們可以從當地授權的3M電氣分銷商那里獲得幫助，亦可以詢問海鄭實業技術支持熱線+86-21-64889179，或者技術支持郵件sale@seazheng.com。 

重要聲明：

本產品樣本中提供的技術參數僅供參考，它會隨不同的工況條件，如設備類型、材質、工藝條件等改變使用產品之前，請仔細閱讀材料安全資料，產品及產品使用說明：使用者應先確定產品是否符合所需之用途，需承擔使用這些產品有關之風險和責任。賣方不向使用者或其他有關人士承擔因使用（包括不當使用）賣方的產品而引起的傷害或任何直接、間接、意外或后續性損失的責任。

由于產品的使用條件不在我們的控制范圍之內，而且應用十分廣泛，因此以下聲明將代替所有的明確暗示的擔保（包括對產品性能或適用某一特殊用途的擔保）：海鄭實業的唯一責任，亦即您的唯一補救方法，就是對到貨時發現有質量問題的產品給予更換。無論在任何條件下，對因違反擔?；蚝贤婧雎毷?，嚴重違法行為或其他任何理由而造成的特殊的，意外的或是因果的損失，海鄭實業概不負責。

在使用前，請您務必做出評估并決定本產品是否適合您的既定用途。